-
1 supplies, provisions
إِمْدَادَات \ supplies, provisions. -
2 victualia
supplies, foodstuffs, provisions -
3 Vorräte
Vorräte mpl 1. GEN inventory, inventory stocks; 2. RW stocks* * ** * *Vorräte
supplies, holdings, provisions, receipts, (Bilanz) inventories, stocks;
• bar aller Vorräte naked of all stocks;
• hinlänglich mit Vorräten versehen adequately stocked;
• mit Vorräten überhäuft overstocked;
• ohne Vorräte unstocked;
• reichlich mit Vorräten versehen heavily stocked;
• ausgehende Vorräte provisions running low (out);
• ausreichende Vorräte adequate supply of provisions (stocks);
• bedeutende Vorräte considerable stock;
• erschöpfte Vorräte depleted (exhausted) stocks;
• frische Vorräte new stock, fresh supplies;
• knappe Vorräte stock shortage;
• mangelnde Vorräte want of provisions (stocks);
• reiche Vorräte liberal provisions;
• schwindende Vorräte shrinkage of stocks;
• überschüssige Vorräte excess of provisions;
• unangetastete Vorräte untouched provisions;
• unerschöpfliche Vorräte inexhaustible supplies;
• ungenügende Vorräte scanty supply;
• unzulängliche Vorräte scanty supplies;
• vorhandene Vorräte supplies on hand;
• Vorräte an Lebensmitteln food stocks;
• Vorräte zum Niederstwert inventories at the lower of cost or market;
• Vorräte abbauen to reduce stocks;
• Vorräte angreifen to touch supplies, to draw on stocks;
• Vorräte anlegen to lay in supplies, to build up stocks;
• seine ganzen Vorräte aufbrauchen to use up all one’s supplies;
• Vorräte auffüllen to replace the stock, to replenish stocks (provisions), to restock (US);
• frische Vorräte aufnehmen to refresh;
• Vorräte bekommen to obtain provisions;
• Vorräte beschaffen to supply with provisions;
• Vorräte beschlagnahmen to commandeer provisions;
• Vorräte bestellen to order supplies;
• Vorräte bilden to build up stocks (reserves), to stockpile, to restock (US);
• Vorräte für den Winter einlagern to lay in store for the winter;
• Vorräte ergänzen to renew a stock of goods, to replenish provisions, to refill the stock;
• keine Vorräte haben to be out of stock;
• keine Vorräte mehr haben, seine Vorräte erschöpfen to be running out of provisions;
• knappe (zu wenig, geringe) Vorräte haben to be in short supply, to be understocked;
• umfangreiche Vorräte haben to carry heavy stock;
• ausreichende Vorräte im Haus haben to have a good store of provisions in the house;
• mit seinen Vorräten pfleglich umgehen to husband one’s resources;
• über Vorräte für durchschnittlich sechs Wochen verfügen to have an average of six weeks’ stocks on hand;
• mit Vorräten versehen to complete with provisions;
• mit zu wenig Vorräten versehen to understock;
• Kaufhaus mit Vorräten versehen to stock a warehouse with goods;
• knapp an Vorräten werden to run short of provisions (supplies);
• auf Vorräte zurückgreifen to draw on stocks;
• Vorrätebewertung inventory pricing. -
4 víveres
m.pl.provisions, food, groceries, supplies.* * *1 food sing, provisions, supplies* * *SMPL provisions; ( esp Mil) stores, supplies* * *masculino plural provisions (pl), supplies (pl)* * *= food ration, ration, victuals, foodstuffs, food supply, supply of food.Ex. In the study, women receiving food aid in the form of cash coupons were compared with women receiving food rations.Ex. Like convicts, free laborers worked for rations as well as wages.Ex. He shows how the allusions in the text are set in the context of a metaphor, the terminology of which applies to the consumption of victuals.Ex. Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.Ex. This study investigated the mechanisms by which these changes have impacted on birds and their food supplies.Ex. Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.* * *masculino plural provisions (pl), supplies (pl)* * *= food ration, ration, victuals, foodstuffs, food supply, supply of food.Ex: In the study, women receiving food aid in the form of cash coupons were compared with women receiving food rations.
Ex: Like convicts, free laborers worked for rations as well as wages.Ex: He shows how the allusions in the text are set in the context of a metaphor, the terminology of which applies to the consumption of victuals.Ex: Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.Ex: This study investigated the mechanisms by which these changes have impacted on birds and their food supplies.Ex: Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.* * *provisions (pl), supplies (pl), food* * *
víveres sustantivo masculino plural
provisions (pl), supplies (pl)
víveres mpl supplies, provisions
' víveres' also found in these entries:
Spanish:
acopiar
- provisión
- socorro
- subsistencia
- destinado
- distribución
- distribuir
- equipar
- provisiones
English:
provision
- ration
- store
- supply
* * *víveres nmplprovisions, food (supplies);RP Famcortarle los víveres a alguien: como no estudiaba, su padre le cortó los víveres as he wasn't studying, his father left him to fend for himself financially;me cansó su arrogancia, así que le corté los víveres I've had enough of his arrogance, so I'm through with him as a friend* * *mpl provisions* * *víveres nmpl: provisions, supplies, food* * *víveres npl provisions -
5 provvista
f : fare provviste go (food) shoppingfar provvista di qualcosa stock up on something* * *provvista s.f.1 supply, stock, provision: le provviste sono abbondanti, the provisions are abundant; provviste alimentari, food supplies; provviste militari, navali, military, naval stores (o supplies); (mar.) provviste di bordo, ship's stores; andrò al supermercato perché le nostre provviste sono finite, I shall go to the supermarket because our provisions are finished; dobbiamo fare provvista di vino, we must buy (o get in) some wine; ho una buona provvista di farina, I have a good supply of flour (o I am well supplied with flour); abbiamo finito la provvista di acqua, we have run out of water; far provvista, to take (o to lay) in provisions; fare provviste di merce, to take in (o to lay in) provisions (o stocks) of goods; mettere da parte provviste per l'inverno, to lay in stores for the winter4 ( fondo, capitale) fund, capital: provvista di banca, bank fund // (fin.) provvista in valuta estera, foreign borrowings.* * *[prov'vista] 1.sostantivo femminile2.fare provvista di qcs. — to lay in (a store of) sth., to lay up sth
sostantivo femminile plurale provviste provisions, supplies, stores, stocksfare -e — to shop for food, to get in supplies o provisions
* * *provvista/prov'vista/I sostantivo f.fare provvista di qcs. to lay in (a store of) sth., to lay up sth.II provviste f.pl.provisions, supplies, stores, stocks; fare -e to shop for food, to get in supplies o provisions. -
6 aprovisionamiento
m.1 supplying.2 provisioning, catering, supplying, supplying with necessary provisions.* * *1 supply, supplying, provision* * *noun m.* * *SM1) (=provisiones) supply2) (=acto) purchasing, buying* * ** * *= victualling.Ex. The writer discusses the victualling of 17,000 army men in the two weeks leading up to the battle of Naseby in June 1645.----* barco de aprovisionamiento = supply vessel.* buque de aprovisionamiento = supply vessel.* * ** * *= victualling.Ex: The writer discusses the victualling of 17,000 army men in the two weeks leading up to the battle of Naseby in June 1645.
* barco de aprovisionamiento = supply vessel.* buque de aprovisionamiento = supply vessel.* * *1 (acción) provisioning* * *supplying;problemas en el aprovisionamiento energético problems with the energy supply* * *m provisioning, supply* * *: provisions pl, supplies pl -
7 reabastecer
v.to replenish, to restock, to refill, to reload.Ellos recargan el tanque They replenish the tank.* * *1 (alimentos) to revictual; (combustible) to refuel* * *1.VT [de combustible, de gasolina] to refuel2.See:* * *1. 2.reabastecerse v pron ejército to replenish supplies (frml); familia (fam) to get more supplies o provisionsreabastecerse de algo — de combustible to refuel; de víveres to get more supplies
* * *= resupply.Ex. He needed to resupply his exhausted army -- most of his men were hungry and had lived off the land for more than two weeks.* * *1. 2.reabastecerse v pron ejército to replenish supplies (frml); familia (fam) to get more supplies o provisionsreabastecerse de algo — de combustible to refuel; de víveres to get more supplies
* * *= resupply.Ex: He needed to resupply his exhausted army -- most of his men were hungry and had lived off the land for more than two weeks.
* * *reabastecer [E3 ]vt1 ( Transp) (de combustible) to refuel2 (de víveres) to resupply, revictualto replenish supplies ( frml)tenemos que bajar al pueblo a reabastecernos we have to go down into the village to get more supplies o provisionsreabastecerse DE algo:reabastecerse de combustible to refuelpensaban reabastecerse de víveres en Trujillo they planned to get more supplies in Trujillo* * *reabastecer vt[avión] to refuel; [tropas] to reprovision, to resupply -
8 Lebensmittelvorrat
m food supplies, provisions Pl.* * *Le|bens|mit|tel|vor|ratmfood supplies pl, provisions pl* * *Le·bens·mit·tel·vor·rat* * * -
9 approvvigionamento
m supply* * *approvvigionamento s.m. ( l'approvvigionare) supplying, provisioning, victualling; (gener.pl.) ( provviste) provisions, supplies: fonte di approvvigionamento, source of supply; vennero a mancare gli approvvigionamenti, supplies ran out // servizio approvvigionamento, catering // (econ.) approvvigionamento di capitali, supply of capital.* * *[approvvidʒona'mento]sostantivo maschile1) (atto) supply, provision; mil. procurement; (di viveri) victualling2)gli -i — (provviste) the supplies o provisions
* * *approvvigionamento/approvvidʒona'mento/sostantivo m. -
10 Vorrat
m; -(e)s, Vorräte supply, supplies Pl., stocks Pl.; an Lebensmitteln: auch store; (Reserven) reserves Pl. (auch an Bodenschätzen, Geld); an Atombomben etc.: stockpile; heimlicher: (secret) hoard ( alle an + Dat of); Vorrat an Witzen etc. stock ( oder supply) of jokes etc.; etw. auf Vorrat haben have s.th. in reserve (WIRTS. in stock), have a stockpile of s.th. umg.; etw. auf Vorrat kaufen stock up on s.th.; solange der Vorrat reicht while stocks last; die Vorräte gehen zur Neige the supplies will soon be exhausted; seine Vorräte aufgebraucht haben have exhausted ( oder used up) one’s supplies* * *der Vorratrepertoire; supply; stock; supplies; store; reserves; hoard* * *Vor|rat ['foːɐraːt]m -(e)s, Vorräte[-rɛːtə] (an +dat of) stock, supply; (ESP COMM) stocks pl; (= Geldvorrat) reserves pl; (an Atomwaffen) stockpile; (an Geschichten, Ideen) stockheimlicher Vórrat — (secret) hoard
etw auf Vórrat kaufen — to stock up with sth
solange der Vórrat reicht (Comm) — while stocks last
etw auf Vórrat haben — to have sth in reserve; (Comm) to have sth in stock
* * *der1) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) fund2) (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) hoard3) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) stock4) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) stock5) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) store6) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) supply* * *Vor·rat<-[e]s, Vorräte>[ˈfo:ɐ̯ra:t, pl ˈfo:ɐ̯rɛtə]unser \Vorrat an Heizöl ist erschöpft our stock[s] of heating oil has[/have] run outetw auf \Vorrat haben ÖKON to have sth in stocketw auf \Vorrat kaufen to stock up on [or with] sth, to buy sth in bulkVorräte anlegen to lay in stock[s pl]so lange der \Vorrat reicht while stocks last* * *der supply, stock (an + Dat. of)* * *Vorrat m; -(e)s, Vorräte supply, supplies pl, stocks pl; an Lebensmitteln: auch store; (Reserven) reserves pl (auch an Bodenschätzen, Geld); an Atombomben etc: stockpile; heimlicher: (secret) hoard ( allean +dat of);etwas auf Vorrat kaufen stock up on sth;solange der Vorrat reicht while stocks last;die Vorräte gehen zur Neige the supplies will soon be exhausted;seine Vorräte aufgebraucht haben have exhausted ( oder used up) one’s supplies* * *der supply, stock (an + Dat. of)* * *-¨e m.hoard n.repertoire n.stock n.store n.supply n. -
11 commeatus
I.A going to and fro, passing freely, going at will:II.in eo conclavid ego perfodi parietem, Quā conmeatus clam esset hinc huc mulieri,
Plaut. Mil. 2, 1, 65; cf.:commeatum vocis exercent fauces,
Pall. 1, 3.—Meton.A.A place through which one can pass back and forth, a thoroughfare, passage (rare; cf.:B.abitus, aditus, circuitus, etc.): nimis beat, quod conmeatus transtinet trans parietem,
Plaut. Mil. 2, 5, 58:per hortum utroque conmeatus continet,
id. Stich. 3, 1, 44; Dig. 43, 8, 2, § 25.—A leave of absence from one ' s station for a definite time, a furlough:C.commeare, ultro citro ire: unde commeatus dari dicitur, id est tempus, quo ire, redire quis posset,
Fest. p. 277, 27 Müll.:dare commeatum totius aestatis,
Cic. Verr. 2, 5, 25, § 62:petere,
Vell. 2, 11, 2; Suet. Tib. 10; id. Ner. 35; id. Galb. 6; id. Claud. 23:sumere,
Liv. 3, 46, 10:dare,
id. 3, 46, 9; Suet. Calig. 29:accipere,
Plin. Ep. 3, 4, 2:in commeatu esse,
to be on furlough, Liv. 33, 29, 4:commeatu abesse,
Suet. Tib. 72; Dig. 4, 6, 35, § 9:in iis stativis satis liberi commeatus erant,
Liv. 1, 57, 4:(legiones) promiscuis militum commeatibus infirmaverat,
Tac. A. 15, 10; cf. id. H. 1, 46:cum miles ad commeatus diem non adfuit,
on the day when the furlough expired, Quint. 7, 4, 14; cf. Auct. Her. 1, 14, 24:commeatūs spatium excedere,
Dig. 49, 16, 14:ultra commeatum abesse,
ib. 50, 1, 2, § 6.— Transf.:cras igitur (sc. proficiscar), nisi quid a te commeatus,
Cic. Att. 13, 41 fin. dub. (al. commeat); v. Orell. N. cr.:longum mihi commeatum dederat mala valetudo,
rest, Sen. Ep. 54, 1:servitus assidua... sine intervallo, sine commeatu,
id. Q. N. 3, praef. § 16.—A train, a convoy, caravan, a company carried, a transportation, trip, passage:D.Londinium copiā negotiatorum et commeatuum maxime celebre,
Tac. A. 14, 33; 13, 39; Suet. Ner. 20:duobus commeatibus exercitum reportare instituit,
Caes. B. G. 5, 23: secundum commeatum in Africam mittit ad Caesarem, Auct. B. Afr. 34: commeatibus per municipia ac colonias dispositis, supplies of provisions, relays of horses, etc., Suet. Tib. 38:cerneres canes... per omnem nostrum commeatum morsibus ambulare,
App. M. 8, p. 209, 18.—Provisions, supplies (very freq., esp. in the histt., in sing. and plur.): interclude inimicis commeatum;2.tibi muni viam, Quā cibatus commeatusque ad te et legiones tuas Tuto possit pervenire,
Plaut. Mil. 2, 2, 70 sq.; cf.:importare in coloniam,
id. Ep. 3, 2, 7:ex omnibus provinciis commeatu et publico et privato prohibebamur,
Cic. Imp. Pomp. 17, 53:ne foro quidem et commeatu juvare populum Romanum,
id. Verr. 2, 5, 21, § 52:commeatu nostros prohibere,
Caes. B. G. 2, 9 fin.:neque exercitum sine magno commeatu atque molimento in unum locum contrahere posse,
id. ib. 1, 34; Quint. 8, 6, 26:maritimi,
Liv. 5, 54, 4:ex montibus invecti,
id. 9, 13, 10:advecti,
id. 9, 32, 2:convecto,
id. 2, 14, 3 al.; Suet. Calig. 43:magni commeatus frumenti Romam subvecti,
Liv. 28, 4, 7.—Freq. opp. frumentum, the remaining supplies of war:* E.ad Vesontionem rei frumentariae commeatūsque causā moratur,
Caes. B. G. 1, 39:uti frumento commeatuque Caesarem intercluderet,
id. ib. 1, 48; 3, 6; 3, 23 fin.; cf. Plaut. Mil. 2, 2, 70 supra.—Transf.:commeatus argentarius,
gain acquired by money transactions, Plaut. Ps. 1, 5, 9. -
12 conmeatus
I.A going to and fro, passing freely, going at will:II.in eo conclavid ego perfodi parietem, Quā conmeatus clam esset hinc huc mulieri,
Plaut. Mil. 2, 1, 65; cf.:commeatum vocis exercent fauces,
Pall. 1, 3.—Meton.A.A place through which one can pass back and forth, a thoroughfare, passage (rare; cf.:B.abitus, aditus, circuitus, etc.): nimis beat, quod conmeatus transtinet trans parietem,
Plaut. Mil. 2, 5, 58:per hortum utroque conmeatus continet,
id. Stich. 3, 1, 44; Dig. 43, 8, 2, § 25.—A leave of absence from one ' s station for a definite time, a furlough:C.commeare, ultro citro ire: unde commeatus dari dicitur, id est tempus, quo ire, redire quis posset,
Fest. p. 277, 27 Müll.:dare commeatum totius aestatis,
Cic. Verr. 2, 5, 25, § 62:petere,
Vell. 2, 11, 2; Suet. Tib. 10; id. Ner. 35; id. Galb. 6; id. Claud. 23:sumere,
Liv. 3, 46, 10:dare,
id. 3, 46, 9; Suet. Calig. 29:accipere,
Plin. Ep. 3, 4, 2:in commeatu esse,
to be on furlough, Liv. 33, 29, 4:commeatu abesse,
Suet. Tib. 72; Dig. 4, 6, 35, § 9:in iis stativis satis liberi commeatus erant,
Liv. 1, 57, 4:(legiones) promiscuis militum commeatibus infirmaverat,
Tac. A. 15, 10; cf. id. H. 1, 46:cum miles ad commeatus diem non adfuit,
on the day when the furlough expired, Quint. 7, 4, 14; cf. Auct. Her. 1, 14, 24:commeatūs spatium excedere,
Dig. 49, 16, 14:ultra commeatum abesse,
ib. 50, 1, 2, § 6.— Transf.:cras igitur (sc. proficiscar), nisi quid a te commeatus,
Cic. Att. 13, 41 fin. dub. (al. commeat); v. Orell. N. cr.:longum mihi commeatum dederat mala valetudo,
rest, Sen. Ep. 54, 1:servitus assidua... sine intervallo, sine commeatu,
id. Q. N. 3, praef. § 16.—A train, a convoy, caravan, a company carried, a transportation, trip, passage:D.Londinium copiā negotiatorum et commeatuum maxime celebre,
Tac. A. 14, 33; 13, 39; Suet. Ner. 20:duobus commeatibus exercitum reportare instituit,
Caes. B. G. 5, 23: secundum commeatum in Africam mittit ad Caesarem, Auct. B. Afr. 34: commeatibus per municipia ac colonias dispositis, supplies of provisions, relays of horses, etc., Suet. Tib. 38:cerneres canes... per omnem nostrum commeatum morsibus ambulare,
App. M. 8, p. 209, 18.—Provisions, supplies (very freq., esp. in the histt., in sing. and plur.): interclude inimicis commeatum;2.tibi muni viam, Quā cibatus commeatusque ad te et legiones tuas Tuto possit pervenire,
Plaut. Mil. 2, 2, 70 sq.; cf.:importare in coloniam,
id. Ep. 3, 2, 7:ex omnibus provinciis commeatu et publico et privato prohibebamur,
Cic. Imp. Pomp. 17, 53:ne foro quidem et commeatu juvare populum Romanum,
id. Verr. 2, 5, 21, § 52:commeatu nostros prohibere,
Caes. B. G. 2, 9 fin.:neque exercitum sine magno commeatu atque molimento in unum locum contrahere posse,
id. ib. 1, 34; Quint. 8, 6, 26:maritimi,
Liv. 5, 54, 4:ex montibus invecti,
id. 9, 13, 10:advecti,
id. 9, 32, 2:convecto,
id. 2, 14, 3 al.; Suet. Calig. 43:magni commeatus frumenti Romam subvecti,
Liv. 28, 4, 7.—Freq. opp. frumentum, the remaining supplies of war:* E.ad Vesontionem rei frumentariae commeatūsque causā moratur,
Caes. B. G. 1, 39:uti frumento commeatuque Caesarem intercluderet,
id. ib. 1, 48; 3, 6; 3, 23 fin.; cf. Plaut. Mil. 2, 2, 70 supra.—Transf.:commeatus argentarius,
gain acquired by money transactions, Plaut. Ps. 1, 5, 9. -
13 ruokavarat
; mon.gen. ruokavarojen ruokavarain; mon.part. ruokavaroja; mon.ill. ruokavaroihinfood supplies (noun)provisions (noun)* * *• provisions• supplies of food -
14 провиант
1. purveyance2. supplies3. provisions; foodstuffs; victualsСинонимический ряд:продукт (сущ.) провизию; провизия; продовольствие; продукт; съестные припасы -
15 réserve
réserve [ʀezεʀv]feminine nouna. ( = provision) reserve• avoir/garder qch en réserve to have/keep sth in reserve ; [commerçant] to have/keep sth in stockb. ( = restriction) reservation• faire or émettre des réserves sur qch to have reservations about sth• le projet est accepté sous réserve que les délais soient respectés the project has been approved on condition that the deadlines are met► sous toutes réserves [publier] with all proper reservesc. ( = prudence, discrétion) reserve• être/se tenir sur la réserve to be/remain very reserved• devoir or obligation de réserve duty to preserve secrecy• officiers/armée de réserve reserve officers/armye. (Sport) équipe/joueur de réserve reserve team/playerf. [de nature, animaux] reserve ; [d'Indiens] reservation• réserve de pêche/chasse fishing/hunting preserve• réserve ornithologique or d'oiseaux bird sanctuaryg. [de bibliothèque, musée] reserve collection* * *ʀezɛʀv1) ( restriction) reservation (au sujet de, à l'égard de about)sous réserve de disponibilité/de changement — subject to availability/alteration
‘sous (toute) réserve’ — ( dans un programme) ‘to be confirmed’
2) ( provision) stock3) Économieréserves de charbon/pétrole — coal/oil reserves
4) ( discrétion) reserve5) ( local de stockage) stockroom6) ( section de bibliothèque) stacks (pl); ( section de musée) storerooms (pl)7) ( territoire protégé) reserveréserve naturelle/de chasse/de pêche — nature/game/fishing reserve
8) ( territoire alloué) reservation9) Armée ( réservistes)la réserve — the reserves (pl)
* * *ʀezɛʀv nf1) (= retenue) reserve2) (= restriction) reservationsans réserve [approuver, soutenir] — unreservedly, [soutien, accord] unreserved
3) (= provision) reserve, stockune réserve de — a reserve of, a stock of
On a une réserve de riz, au cas où. — We've got some rice in reserve, just in case.
réserve de carburant — fuel reserves, fuel stocks
faire des réserves de — to stock up on, to lay in a stock of
4) (= entrepôt, pièce) storeroom5) [pêche, chasse] preserve6) (indiennes) reservation7) MILITAIRE* * *réserve nf1 ( restriction) reservation (au sujet de, à l'égard de about); le projet de loi suscite les plus grandes réserves dans l'opposition the opposition have very strong reservations about the bill; adhésion sans réserve unreserved support; je me range sans réserve de votre côté you have my unreserved support; se confier à qn sans réserve to confide in sb totally; avec une réserve importante with one important condition; sous réserve d'approbation du budget/de disponibilité/de changement subject to budget approval/availability/alteration; sous réserve que tout aille bien provided everything goes well; ‘sous (toute) réserve’ ( dans un programme) ‘to be confirmed’; je vous le dis sous toutes réserves I'm telling you for what it's worth; nouvelle donnée sous toutes réserves unconfirmed news (report);2 ( provision) stock; des réserves de sucre/d'eau a stock of sugar/water; faire des réserves de farine/sucre to lay in a stock of flour/sugar; réserve(s) d'argent money in reserve; j'ai toujours une bonne bouteille en réserve I always have a good bottle put by; il a toujours une ou deux histoires drôles en réserve he's always got some funny story up his sleeve; il peut sauter un repas, il a des réserves he can afford to miss a meal;3 Écol, Écon réserves de charbon/pétrole coal/oil reserves; réserves d'eau water supply (sg); réserves prouvées/probables/possibles proved/indicated/inferred reserve;4 ( discrétion) reserve; sortir de sa réserve to drop one's reserve; manquer de réserve to be too outspoken; garder une certaine réserve avec qn to keep a certain distance with sb; devoir or obligation de réserve Admin, Mil duty of confidentiality; manquement à l'obligation de réserve breach of confidentiality;5 ( local de stockage) stockroom;7 ( territoire protégé) reserve; réserve naturelle/de chasse/de pêche nature/game/fishing reserve; réserve ornithologique bird sanctuary;8 ( territoire alloué) reservation; réserve indienne Indian reservation;réserve alcaline alkali reserve; réserve légale Compta legal reserve; Jur portion of inheritance that cannot be witheld from legal heir; réserve de puissance power reserve; réserve statutaire statutory reserve; réserves en devises currency reserves; réserves métalliques bullion reserves; réserves monétaires monetary reserves; réserves nutritives nutritional reserves; réserves récupérables exploitable reserves.[rezɛrv] nom fémininnous ne disposons pas d'une réserve suffisante d'eau potable we do not have sufficient reserves of drinking waterfaire des réserves de to lay in supplies ou provisions of2. [réticence] reservationfaire ou émettre des réserves to express reservations3. [modestie, retenue] reserveelle est ou demeure ou se tient sur la réserve she's being ou remaining reserved (about it)réserve de chasse/pêche hunting/fishing preserveréserve ornithologique ou d'oiseaux bird sanctuary5. [resserre - dans un magasin] storeroom[collections réservées - dans un musée, une bibliothèque] reserve collection6. DROIT [clause] reservation7. MILITAIRE8. NAUTIQUE9. PHYSIOLOGIE————————réserves nom féminin plurielréserves monétaires/de devises monetary/currency reservesa. MINES [gisements] a country's coal reservesb. [stocks] a country's coal stocks————————de réserve locution adjectivale1. [conservé pour plus tard] reserve (modificateur)2. FINANCE3. MILITAIRE————————en réserve locution adverbiale1. [de côté] in reserveavoir de la nourriture en réserve to have food put by, to have food in reserveje tiens en réserve quelques bouteilles pour notre anniversaire I've put a few bottles aside ou to one side for our anniversary————————sans réserve locution adjectivale[admiration] unreserved————————sans réserve locution adverbialesous réserve de locution prépositionnellesous réserve de vérification subject to verification, pending checkssous toute réserve locution adverbialeattention, c'est sous toute réserve! there's no guarantee as to the accuracy of this! -
16 scorta
f escort( provvista) supply, stock* * *scorta s.f.1 escort, guide: mi fece da scorta fino a casa, he escorted (o saw) me home; essere di scorta ai prigionieri, to escort the prisoners2 ( guardia armata) convoy, escort: nave di scorta, convoy ship; sotto la scorta di quindici armati, with an escort of fifteen armed men; viaggia senza scorta, he is travelling unescorted; scorta ai magistrati police escort for judges; agente di scorta, (a un politico, magistrato) police officer acting as escort3 ( provvista) supply, store, provision: una buona scorta di zucchero, a good supply of sugar; scorta di materie prime, stock of raw material; scorta di argento, hoards of silver; fare una scorta di carbone, to get in a stock of coal; ho fatto una scorta di dolci per i prossimi due mesi, I have built up a supply of sweets for the next two months; le scorte stanno diminuendo, our supplies (o provisions) are running short // di scorta, spare: ruota, chiave di scorta, spare tyre, key; non hai una sigaretta di scorta?, haven't you got a cigarette to spare? // (comm.): scorte di magazzino, stock-in-trade; formare, costituire delle scorte, to stockpile; esaurire le scorte, to deplete the (o to run out of) stock; reintegrare le scorte, to replenish the stocks // (econ.): scorta disponibile, visible supply (o free stock); scorta di sicurezza, di elasticità, safety inventory (o stock); scorta tampone, cuscinetto, buffer stock; scorte vive, morte, live, dead stock; variazione delle scorte, inventory adjustment // (fin.): scorta monetaria, reserve cash (o cash reserve); scorte auree, di divise estere, gold, foreign currency reserves4 (inform.) inventory; stock: scorta esistente, actual stock; scorta massima, (IBM) maximum balance.* * *['skɔrta] 1.sostantivo femminile1) (protezione, sorveglianza) escort (anche mil. mar.)fare la scorta a qcn. — to escort sb
2) (provvista) stock, storefare scorta di qcs. — to store (up) sth., to stock up on sth.
di scorta — [ruota, pneumatico] spare attrib.
2.tenere qcs. di scorta — to keep a stock of sth., to hold sth. in reserve
sostantivo femminile plurale scorte comm. stock(s), stores, supplies* * *scorta/'skɔrta/I sostantivo f.1 (protezione, sorveglianza) escort (anche mil. mar.); sotto scorta under escort; senza scorta unescorted; fare la scorta a qcn. to escort sb.2 (provvista) stock, store; fare scorta di qcs. to store (up) sth., to stock up on sth.; di scorta [ ruota, pneumatico] spare attrib.; tenere qcs. di scorta to keep a stock of sth., to hold sth. in reserveII scorte f.pl.comm. stock(s), stores, suppliesscorta armata armed escort; scorta d'onore guard of honour. -
17 bastimento
m.1 supply of provisions for a city or army.2 building, structure.3 vessel. (Nautical)Bastimentos first fruits, in the military order of Santiago or Stpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: bastimentar.* * *2 MARÍTIMO vessel* * *SM1) (=provisiones) supply2) (Náut) vessel -
18 Vorrat
Vor·rat <-[e]s, Vorräte> [ʼfo:ɐ̭ra:t, pl ʼfo:ɐ̭rɛtə] munser \Vorrat an Heizöl ist erschöpft our stock[s] of heating oil has[/have] run out;Vorräte anlegen to lay in stock[s pl];so lange der \Vorrat reicht while stocks last -
19 muonavarat
; mon.gen. muonavarojen muonavarain; mon.part. muonavaroja; mon.ill. muonavaroihinprovisions (noun)* * *• supplies• victuals• provisions -
20 تموين
تَمْوِينprovisioning, purveyance, purveying, supplying with provisions; victualing; catering; (food) supply, (food) supplies, rations, provisions
См. также в других словарях:
supplies — [n] equipment, provisions food, foodstuffs, items, material, materials, necessities, provender, rations, raw materials, replenishments, stock, store, stores; concepts 446,451,457 … New thesaurus
provisions — supplies of food, drink, or equipment, especially for a journey. → provision … English new terms dictionary
provisions — n. supplies; food pro·vi·sion || prÉ™ vɪʒn n. supply, stock; act of supplying or furnishing; measure, means; food; condition, stipulation v. supply with stock, equip with supplies (esp. food) … English contemporary dictionary
supplies — Synonyms and related words: abundance, accumulation, amassment, backlog, budget, canned foods, collection, commissariat, commissary, cornucopia, cumulation, dehydrated foods, dump, food supply, fresh foods, frozen foods, groceries, grocery, heap … Moby Thesaurus
supplies — (Roget s 3 Superthesaurus) n. provisions, stores, issues, rations, stock, necessities, essentials, equipment, victuals, food … English dictionary for students
supplies — n. provisions, food and other regular goods that people need every day; stores sup·ply || sÉ™ plaɪ n. act of providing; provision, something that is supplied; reserve, stock; quantity of a commodity available for purchase (Economics) v. provide … English contemporary dictionary
provisions — n. pl. Food, victuals, provender, fare, eatables, viands, supplies … New dictionary of synonyms
Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Bureau of Supplies and Accounts — The Bureau of Supplies and Accounts (BuSandA) was the United States Navy s supply organization between 1892 and 1966. Established in 1842 as the Bureau of Provisions and Clothing, the bureau was responsible for the procurement, receipt, storage,… … Wikipedia
Tanka people — Total population 4,569,000 [1] Regions with significant populations … Wikipedia
